Another option is to let plex search for subs and use those, which will hopefully have the correct timing already (I've don't do this as I'm particular about which ones I select). But if you have external/sidecar subs, then you can adjust the timing from within plex. Although it hasn't been updated in years, the beta version, which was the last thing released, has worked fine for me. I've used Aegisub before, which is supposedly similar. Can you do this without having to first extract the embedded ass subs, convert them, and then remux them back into the mkv? Afaik, Plex is already capable of handling ass subs, so going through all those steps may be unnecessary.Īfaik, there's not a macOS version of Subtitle Edit. Then you're saying you using xmedia, which I'm not familiar with, to convert them to srt subs.

What is the format of the files that are your source? Are they mkvs? What's the codec of the video stream, and is it already compatible with plex (most are these days)? If so, why do you need to use handbrake to re-encode the video stream? It can be extremely time consuming to do so, and may be entirely unnecessary.Īre you saying you're downloading files which are your source, or are you ripping dvd's/blu-rays? Ass sub in general are fairly rare, but certainly not unheard of.

Wow, totally misread your question, sorry. Hmm, maybe go to their site and see? It should since pretty much everyone's updated their app by now. How does handbrake perform on Mac? M1 even

Xmedia recode subtitles reddit